Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском медицинском словаре»
vorkommen: übersetzung unterlaufen; vorfallen; zutragen; passieren; abspielen; geschehen; ereignen; stattfinden; (sich) abzeichnen; zutage treten; ersc... смотреть
Vorkommen: übersetzung Lagerstätte; Quelle * * *vor|kom|men ['fo:ɐ̯kɔmən], kam vor, vorgekommen <itr.; ist: 1. als eine Art (oft unangenehmer) Überr... смотреть
vorkommen: übersetzungvorkommen, I) vor die andern kommen: ich suche vorzukommen, ago, ut prior sim. – II) vorgelassen werden (zur Audienz): admitti (z... смотреть
vorkommen* vi (s) 1. выходить вперёд 2. встречаться (в слове, в тексте — об ошибке и т. п.) 3. происходить, иметь место (о случае) manchmal {selten} v... смотреть
* vi (s)1) выходить вперёд 2) (bei D) заходить (к кому-л.) 3) происходить, иметь место, случаться; встречаться, попадаться das darf nicht mehr vorkomm... смотреть
Vorkommen n -s, = 1. существование, наличие Wörter nach der Häufigkeit ihres Vorkommens ordnen — классифицировать слова по принципу частотности 2. гео... смотреть
n -s, =1) см. vorkommen2) существование, наличиеWörter nach der Häufigkeit ihres Vorkommens ordnen — расположить слова по (признаку) частотности3) мест... смотреть
vi1) происходить, иметь место, случаться, попадаться 2) казаться der Name des Malers kommt mir bekannt vor — имя художника кажется мне знакомым
n1. месторождение2. местонахождение□ Vorkommen, bauwürdiges перспективное месторождение
nчастота́ f (напр. заболеваний)Synonyme: Lagerstätte, Quelle
nпроявление (полезного ископаемого); месторождение
месторождение (см. также Lagerstätte)проявлениерудопроявление
встречаться; случаться
vorkommen in: übersetzunginnewohnen
(sich) fühlen wie