Hopfen: übersetzungHop|fen ['hɔpf̮n̩], der; -s:rankende Pflanze, von der bestimmte Teile bei der Herstellung von Bier als Würze verwendet werden:Hopfen... смотреть
Hopfen: übersetzungHopfen, wird zur 11. Familie, den Urticeen oder nesselartigen Gewächsen gezählt. Eine perennirende, in Nordamerika und in ganz Europ... смотреть
Hopfen m -s бот. хмель (Humulus L.) ◇ an {bei} ihm ist Hopfen und Malz verloren разг. — ≅ горбатого могила исправит; он неисправим da ist Hopfen und M... смотреть
m -s, =der (gemeine) Hopfen — бот. хмель (обыкновенный) (Humulus (lupulus) L.)••an ihm ist Hopfen und Malz verloren — он неисправимda ist Hopfen und Ma... смотреть
I mхмельHopfen zusetzen — задавать хмель, охмелять (сусло)II nзадача хмеля, охмеление (сусла)
I mхмель (Humulus L.)- gemeiner Hopfen- mittelfrüher HopfenII nохмеление (сусла)
Hopfen: übersetzungHopfen, lupus. – Sprichw., an ihm ist H. u. Malz verloren, in eo et operam et oleum perdidi (Cic. ep. 7, 1, 3).
mхмель обыкновенный (м), хмель пивной (м)
vtзаправлять хмелем (пиво)
охмелять (сусло)
Hopfen und Malz: übersetzungMaß (Bayern); Bier; Gerstensaft (umgangssprachlich); Hopfentee (umgangssprachlich); Maurerbrause (derb); Schoppen (umgangss... смотреть